Course TIF121 · Year I · Summer 2019-2020

CONTEMPORARY FRENCH LANGUAGE. MORPHOLOGY (1)

Compulsory course in Translation and interpretation, taught by Valeria Pioraș.

This course page is from 2019-2020 and is archived.
See current courses for this faculty and study cycle

Overview

Lecturer
Valeria Pioraș
Seminar tutor
Valeria Pioraș
Type of course
Compulsory
Language of instruction
French
Erasmus language
English
Domain
Applied Modern Languages
Field of study
Translation and interpretation
Form of education
Full-time
Form of instruction
Class
Credit awarded by
Grade
Teaching methods
Elicitation, Cooperative learning, Discussion and survey, Team-based learning, Active learning systems, Active listening.
Entry requirements
-

Aims

Inventory of previous knowledge related to the noun class and of those that follow it

Introducing the terminology specific to grammatical noun class and its respective elements

Presentation of their main morphosyntactic features

Romanian-French contrastive approach

Placing them in the perspective of teaching FLE

Course contents

1. The noun. Introduction. 2. Gender and noun classes. 3. The inherent features of the noun. 4. The noun, pivot of the nominal group. 5. The extended nominal group. 6. The epithet. 7. The group of prepositional complement of the noun. Apposition. 8. The relative. 9. Noun substitutes. 10. Personal pronouns. 11. Object pronouns. 12. Possessive pronouns. Demonstrative pronouns. 13. Interrogative pronouns. 14. Indefinite pronouns.

Learning outcomes

Description of the grammatical system of the French language and its use in the production and translation of texts and in verbal interaction. Explanation of the morphological, syntactic, semantic, pragmatic classifications; oral and written discourse analysis in French, using the conceptual apparatus of linguistics. Correct reception of oral and written discourses at high level; fluent and spontaneous production of oral and written texts (including translations), adapting the vocabulary and style according to the addressee, the type of text and the subject treated.

Assessment

Combined oral and written examination to verify the quality and correctness of information assimilated. (50% + 50%).

Recommended reading

Baciu, Ioan : Gramatica limbii franceze, Ed. Echinox, Cluj, 1997.
Cristea, Teodora : Grammaire structurale du français contemporain, EDP, 1979
Benveniste, Emile : Problèmes de linguistique générale, 1 : La nature des pronoms, Gallimard. Tel, 1996 (1966)
Dubois, Jean ; Lagane, René : La nouvelle grammaire du français, Larousse, 2000 (1997)
Grevisse, Maurice : Le Bon usage, Duculot, 1994