Course TIE111 · Year I · Autumn 2019-2020

ENGLISH LANGUAGE. PHONETICS AND LEXICOLOGY.

Compulsory course in Translation and interpretation, taught by Gabriel Dan Bărbuleț.

This course page is from 2019-2020 and is archived.
See current courses for this faculty and study cycle

Overview

Lecturer
Gabriel Dan Bărbuleț
Seminar tutor
Gabriel Dan Bărbuleț
Type of course
Compulsory
Language of instruction
Romanian
Erasmus language
English
Domain
Applied Modern Languages
Field of study
Translation and interpretation
Form of education
Full-time
Form of instruction
Class
Credit awarded by
Grade
Teaching methods
Lecture, conversation, exemplification.
Entry requirements
-

Aims

Including in a unitary and coherent structure the main moments of chronological evolution of romanian culture and contemporary literature in ancient and pre-modern period

-

-

Course contents

1. Introduction. 2. THE ANCIENT PERIOD. the begining of Romanian culture and civilization 3. Byzantine literature in history, religion and literature. Old Romanian texts. 4. Religious literature. Dosoftei, Varlaam, Antim Ivireanu 5. Historical literature.The Humanism: Grigore Ureche, Miron Costin, Ion Neculce, Nicolae Costin 6. The chroniclers in Muntenia: Stoica Ludescu, Radu Greceanu, Radu Popescu. Anonimul Brîncovenesc, Letopisețil Bășenilor, Constantin Cantacuzină, Dimitrie Cantemir. 7. PRE-MODERN PERIOD. Școala Ardeleană. Historical polemics and the representatives of the Școala ardeleană literature. 8. Ion Budai Deleanu. Vasiel Aaron. Ioan Barac 9. Fable, the beginning during the period of the enlightenment. Nicolae Oțălea, Dimitrie Țichindeal 10. The last chroniclers: Dionisie Eclesiarhul, Nicolae Stoica de Hațeg 11. Historical stories in the 18th and 19th centuries 12. Pre-modern poetry. Beginnings: Costache Conachi, Ioan Cantacuzino, Vasile Pogor 13. Văcărești poets: Ienăciță Văcărescu, Alecu Văcărescu, Nicolae Văcărescu, Iancu Văcărescu, Barbu Paris Mumuleanu 14. Conclusion: fundamental aspects of ancient Romanian literature

Learning outcomes

Knowledge of the main aspects of the evolution of the chronological order of comments concerning the main phenomena of culture and the representative Romanian literary works. Formation of a database of guidance with broad opening for further deepening topics, and also the other themes aimed at Romanian culture and literature relations with European culture and literature.

Assessment

Written paper – interpretative essay – 100%;

Recommended reading

N. CARTOJAN, Istoria literaturii române vechi (History of Ancient Romanian Literature), prefață de Dan Horia Mazilu, bibliografie finală de Dan Simonescu, ediție îngrijită de Rodica Rotaru și Andrei Rusu, București, Editura Fundației Culturale Române
G. CĂLINESCU, Istoria literaturii române de la origini până în prezent (History of Romanian Literature), ediţia a II-a, revăzută şi adăugită, ediţie şi prefaţă de Al. Piru, Bucureşti, Editura Minerva, 1986.
N. IORGA, Istoria literaturilor romanice în dezvoltarea și legăturile lor, ediție îngrijită, note și prefață de Alexandru Duțu, vol. I, Evul Mediu, București, Editura pentru Literatură Universală, 1968
-
-